C'e' una cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa.
Ima nešto što je odavno trebalo da uradim.
È una cosa che avrei dovuto fare io già da molto tempo.
Nešto što sam hteo odavno da uradim za tebe.
E' una cosa che avrei preferito che non sapesse.
Zašto ne? To je samo nešto što bih više volio da ne zna.
Una cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa.
Nešto što je davno trebalo da uradim.
C'è una cosa che avrei dovuto mostrarti molto tempo fa.
Ima nešto što sam morala da ti pokažem mnogo ranije.
Cosa che avrei dovuto fare più spesso mentre era viva.
To bih morala još tada dok je bila živa.
Secondo te non e' una cosa che avrei dovuto sapere?
Zar to nije nešto što bih trebala znati?
Una cosa che avrei dovuto chiederti molti anni fa.
Nešto što sam trebao pitati prije mnogo godina.
C'è una cosa che avrei dovuto dirti tanto tempo fa.
Ima nešto što sam trebala odavno da ti kažem.
L'ultima cosa che avrei voluto fare era rovinare il Natale.
To je bila poslednja stvar koju sam želeo da uradim.
Una cosa, che avrei dovuto fare io
Uèinila je ono, što sam ja trebao uèiniti.
E' strano, ma l'ultima cosa che avrei immaginato era che forse non ero l'unico a poter fermare il tempo.
Смешно звучи, али последња ствар коју сам замислила је била да можда нисам једини који може да заустави време.
Stavo facendo così e con le labbra dicevo "Ti uccido" cosa che avrei fatto se non mi avessi scoperto.
Radio sam ovo i gestikulirao "ubit æu te, " Što i hoæu ako ne nestaneš.
Quella era la peggior cosa che avrei potuto dire.
Ovo je bila najgora stvar koju sam ikada mogao reći.
Devo proprio dirlo, quando io e Paul stavamo assieme, l'ultima cosa che avrei detto e' che fosse privo di pregiudizi.
Moram priznati, kad smo Paul i ja bili skupa, zadnje što bih rekla za njega je da je slobodouman.
C'e' una cosa che avrei dovuto dirti molto tempo fa.
Postoji nešto što sam odavno trebala da ti kažem.
Ragazzi, ecco una cosa che avrei voluto che mio padre mi dicesse.
Deco, postoji nešto što bi voleo da mi je otac rekao.
Po credo sia ora che ti dica una cosa che avrei dovuto dirti tanto tempo fa.
Po, mislim da je vrijeme da ti kažem nešto što je trebalo još davno.
Probabilmente sarebbe stata la prima cosa che avrei fatto.
To bi vjerovatno bila prva stvar koju bih ja uradio.
Essere una brava mamma e' proprio l'ultima cosa che avrei mai pensato.
Posljednja stvar za koju sam mislila da æu biti dobra.
Questa era l'ultima cosa che avrei voluto.
Pa ovo je posljednja stvar koju sam htjela.
Una cosa che avrei dovuto dirti un sacco di tempo fa.
Nešto što sam ti trebao davno reæi.
Cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa
Trebalo je da to uradim odavno.
Una cosa che avrei dovuto fare fin dall'inizio.
Nešto što sam trebao da uradim pre.
Mi creda, e' l'ultima cosa che avrei voluto che accadesse.
Verujte mi, ovo je poslednja stvar koja sam želeo da se desi.
È ora che ti racconti una cosa che avrei dovuto raccontarti molto tempo fa.
Mislim da je vreme da ti kažem nešto što sam ti trebao veæ davno reæi.
C'e' una cosa che avrei dovuto fare tempo fa.
Zbog neèeg, što sam trebao napraviti veæ odavno.
Volevo dirti una cosa che avrei dovuto dirti molto tempo fa.
Hoæu samo da ti kažem nešto što sam trebao reæi još davno.
Fidati, e' l'ultima cosa che avrei voluto.
Схвати да је то последња ствар коју сам желео.
Mi creda... perdere quest'affare e' l'ultima cosa che avrei voluto.
Verujte mi... Gubljenje ovog posla je poslednja stvar koju sam mogla da poželim.
Una cosa che avrei dovuto fare settimane fa.
Nešto što sam trebala uraditi pre nekoliko nedelja.
In tutti questi anni, l'unica cosa che avrei voluto fare era ucciderlo, invece di tagliargli solo il dito.
Sve ove godine sam žalio što ga nisam ubio umjesto što sam mu odsjekao prst.
E sapevo anche che... ad essere completamente sincera, sapevo che probabilmente sarebbero stati l'unica cosa... che avrei mai potuto amare davvero.
Такође сам знала, да будем сасвим искрена, како ћу једино њих моћи истински волети.
Una cosa che avrei dovuto dirti molto tempo fa.
Nešto što sam ti trebao reæi odavno.
E nessuno di voi ha pensato che fosse una cosa che avrei dovuto sapere?
Nijedno od vas nije smatralo da bih trebao znati za to?
Ma c'e' una cosa che... avrei forse dovuto dirti prima di venire a letto con te.
No, postoji nešto što sam vjerojatno trebao sam vam rekao prije nego što smo spavali zajedno.
Devo fare una cosa che avrei dovuto fare giorni fa.
Moram se pobrinuti za nešto što sam trebao danas.
Ho controllato ancora la cartella clinica della signora Whitmore ed era tutto a posto, cosa che... avrei saputo se avessi controllato due volte prima di fare accuse infondate, senza base, da stronzo.
Ponovo sam proverio zdravstveni karton gðe Vitmor i sve je bilo normalno, što bih znao da sam ih dvaput proverio pre nego što sam podneo optužbe koje su bile neosnovane, bestemeljne, kretenske. Je li to dovoljno prideva?
L'ho visto, ed e' l'ultima cosa che avrei voluto.
Videla sam, i to je poslednja stvar koju sam želela.
Ma se io avessi creato qualcosa di così diabolico come l'essere umano... l'ultima cosa che avrei fatto sarebbe stata dare il potere di scegliere tra bene e male.
Ali da sam ja stvorio nešto tako opako kao što je ljudsko biæe... zadnja stvar koju bih mu dao je moæ da bira izmeðu dobra i zla.
Per poco, oggi, non facevo una cosa che avrei rimpianto per il resto della mia vita.
Umalo danas nisam uèinila nešto zbog èega bih žalila èitav život.
E sono anche piuttosto sorpresa, perché quando guardo indietro nella mia vita l'ultima cosa che avrei voluto fare era di scrivere o di occuparmi di religione.
Takođe sam prilično iznenađena, jer kada se osvrnem na svoj život, poslednje što sam ikada htela je da pišem ili se na neki drugi način bavim religijom.
Quello che non sapeva è che pensavo che la mia vita fosse terribilmente noiosa, e l'ultima cosa che avrei voluto fare era di scrivere di me.
Ona nije znala da sam svoj život smatrala užasno dosadnim, i poslednja stvar koju sam htela da radim jeste da pišem o sebi.
5.8933939933777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima nešto što je odavno trebalo da uradim. 